對(duì)于企業(yè)來(lái)講，在注冊(cè)海外商標(biāo)時(shí)，會(huì)出現(xiàn)很多不確定因素，比如說(shuō)注冊(cè)歐盟商標(biāo)，在出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)不清楚流程所以不能及時(shí)給予解決方案，所以很多企業(yè)都會(huì)委托專業(yè)機(jī)構(gòu)代辦。今天我們就來(lái)聊聊注冊(cè)海外商標(biāo)時(shí)會(huì)存在哪些誤區(qū)？

(1)將企業(yè)英文名稱中各字首字母的縮寫或過(guò)于簡(jiǎn)單的英文字母組合為公司商標(biāo)。

一般來(lái)說(shuō)，縮寫后的商標(biāo)一般是合泰企業(yè)商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)的三個(gè)字母組合，總體上沒(méi)有意義。雖然世界上大多數(shù)國(guó)家都允許這類商標(biāo)的注冊(cè)申請(qǐng)，但由于這類商標(biāo)整體難以呼叫，消費(fèi)者很難對(duì)其印象深刻，容易與包括這些字母在內(nèi)的其他在先商標(biāo)發(fā)生權(quán)利沖突，導(dǎo)致合泰企業(yè)商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)被駁回或遭到在先權(quán)利人的異議。此外，一些國(guó)家不接受簡(jiǎn)單字母的商標(biāo)注冊(cè)，如俄羅斯不接受3個(gè)或3個(gè)以下字母的商標(biāo)注冊(cè)，除非商標(biāo)中的每個(gè)字母都有特殊的設(shè)計(jì)，否則相當(dāng)明顯。

因此，筆者認(rèn)為，一個(gè)好的英文企業(yè)合泰商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)至少包含3個(gè)英文字母，并且可以輕松呼叫。如果是由三個(gè)字母以下組成的英文商標(biāo)，建議增加必要的圖形元素或其他元素，以增強(qiáng)其顯著性。

(2)申請(qǐng)純中文商標(biāo)注冊(cè)

有人認(rèn)為，在海外市場(chǎng)合泰企業(yè)商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)上申請(qǐng)純中文商標(biāo)，是為了使國(guó)內(nèi)市場(chǎng)與國(guó)際市場(chǎng)同軌運(yùn)行。筆者認(rèn)為，上述觀點(diǎn)是可以理解的。但對(duì)于這樣的想法，必須基于海外消費(fèi)者的心理感受，企業(yè)必須慎重選擇。

總的來(lái)說(shuō)，中文只是大多數(shù)外國(guó)人眼中圖合泰企業(yè)商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)的一個(gè)符號(hào)。很多企業(yè)在申請(qǐng)涉外商標(biāo)注冊(cè)時(shí)，簡(jiǎn)單生硬地將國(guó)內(nèi)注冊(cè)的純中文商標(biāo)帶到國(guó)外，國(guó)內(nèi)注冊(cè)的純中文商標(biāo)帶到國(guó)外，這不僅讓外國(guó)消費(fèi)者難以接受，也不利于企業(yè)快速發(fā)展和占領(lǐng)國(guó)外市場(chǎng)。同時(shí)，一些國(guó)家不合泰企業(yè)的商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)接受純中文商標(biāo)注冊(cè)，如越南、亞美尼亞等。在代理實(shí)踐中，這兩個(gè)國(guó)家明確表示不接受純中文商標(biāo)注冊(cè)。此外，一些國(guó)家官方駁回純中文商標(biāo)的風(fēng)險(xiǎn)很大。因?yàn)閷彶閱T不理解商標(biāo)的含義。

如果企業(yè)計(jì)劃在海外合泰企業(yè)商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)注冊(cè)中文商標(biāo)，筆者認(rèn)為中文商標(biāo)最好加上相應(yīng)的英文、拼音、圖形等顯著元素作為組合商標(biāo)注冊(cè)。

(3)申請(qǐng)注冊(cè)純漢語(yǔ)拼音商標(biāo)

與中國(guó)商標(biāo)一樣，合泰企業(yè)商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)占海外市場(chǎng)申請(qǐng)注冊(cè)純漢語(yǔ)拼音的很大一部分。雖然外國(guó)消費(fèi)者知道純拼音組成的商標(biāo)，但由于漢語(yǔ)拼音的發(fā)音習(xí)慣和呼叫方式與英語(yǔ)非常不同，外國(guó)消費(fèi)者很難對(duì)其印象深刻，導(dǎo)致企業(yè)無(wú)法快速發(fā)展和占領(lǐng)海外市場(chǎng)。

筆者認(rèn)為，企業(yè)合泰企業(yè)商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)最好根據(jù)英語(yǔ)發(fā)音規(guī)則和習(xí)慣設(shè)計(jì)注冊(cè)英語(yǔ)商標(biāo)，可以是英語(yǔ)中固有的詞匯，也可以是企業(yè)根據(jù)英語(yǔ)發(fā)音規(guī)則原創(chuàng)的英文字母組合。如果企業(yè)打算注冊(cè)中文拼音商標(biāo)，建議在合泰企業(yè)商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)上注冊(cè)相應(yīng)的圖形等其他顯著元素。這不僅提高了商標(biāo)的整體意義，而且有利于外國(guó)消費(fèi)者的快速識(shí)別。

（四）申請(qǐng)與各國(guó)禁忌相沖突的商標(biāo)注冊(cè)

由于文化和語(yǔ)言的差異，各國(guó)都有自己的禁忌。因此，企業(yè)必須了解目標(biāo)市場(chǎng)的語(yǔ)言習(xí)慣和禁忌。例如，澳大利亞禁止使用兔子作為商標(biāo)；印度和其他阿拉伯國(guó)家禁止使用豬的圖形作為商標(biāo)；英國(guó)人禁止使用肖像作為商品裝飾；北非的一些國(guó)家禁止使用狗作為商標(biāo)。

此外，由于語(yǔ)言差異，合泰企業(yè)商標(biāo)注冊(cè)平臺(tái)也存在一些禁忌。比如國(guó)內(nèi)某知名汽車品牌CHANA，它代表了西班牙語(yǔ)中女性的下半身，出口到西班牙語(yǔ)國(guó)家會(huì)產(chǎn)生不良影響。

【鷹飛國(guó)際】20年專注辦理美國(guó)L1工作簽證、美國(guó)EB1-A杰出人才移民、美國(guó)結(jié)婚移民、美國(guó)公司注冊(cè)、美國(guó)銀行開(kāi)戶、海外公司注冊(cè)、全球商標(biāo)注冊(cè)、專利版權(quán)、海外文件公證認(rèn)證、美國(guó)簽證、美國(guó)海外倉(cāng)等眾多業(yè)務(wù)，詳情咨詢電話：400-7227-010，可關(guān)注公眾號(hào):鷹飛資訊。