最近很多朋友問小編，美國出生紙領(lǐng)事認證的問題，所以我整理了一些常見問題解答，希望可以幫助到大家！

1. 我現(xiàn)在住在中國，需要辦理美國出生紙認證可以嗎？

可以的，如孩子出生于休斯頓領(lǐng)事館所屬的州，我們可以同時代理州務(wù)卿認證和休斯頓領(lǐng)事館領(lǐng)事認證。如子女出生于使館轄州或其他領(lǐng)館轄州內(nèi)，則可同時代理州務(wù)卿、美國國務(wù)院及使館領(lǐng)事認證。

2. 我能不能通過電子郵件將出生證掃描后發(fā)給你認證？

不可以，辦理出生證明書必須是原件。

3. 我把出生證原件寄給鷹飛，認證后的原件能歸還給我嗎？

當(dāng)然可以。國家認證是原件上附加的認證頁，而領(lǐng)館認證是在州務(wù)卿認證頁面背面。證書頁面與原件不可分離。捆綁拆開不能使用。

4. 領(lǐng)館辦理出生證是否有中文翻譯？

翻譯不由領(lǐng)館負責(zé)。美國各級政府部門和領(lǐng)館認證的原則是：僅證明文件的真實性，不更改原文件，即不增加或減少原始文件中的任何信息。

5. 在國內(nèi)，要求有出生證的譯文，我可以自己翻譯嗎？

可以，但是你要先問清楚翻譯件是否需要公證(各地的要求不同)。若要公證(認證)，你可以選擇在國內(nèi)做，或在美國做。若在美國做，可以找翻譯公司，也可以找朋友進行翻譯，然后進行公證(具體做法是寫一份申明證明翻譯準確無誤，然后按照聲明書認證的步驟進行)。此外，各地的有關(guān)部門可以指定翻譯機構(gòu)(在美國，有些文件還要求指定公司翻譯)，如果是這樣，則必須在國內(nèi)進行。

6. 能只辦理一個翻譯認證嗎？

根據(jù)情況來定，從理論上講，出生證認證就是認證出生證的真實性，翻譯件認證是認證翻譯的準確性。譯文認證并不能保證原件的真實性，因此翻譯件認證不能代替出生證本身的認證。

7. 提供一份美國護照的復(fù)印件會影響國內(nèi)的上戶口嗎？

只要知道孩子有美國國籍，就可以簽發(fā)旅行許可證，而不需要中國護照。要辦旅行證，還要提供幾年前的美國護照原件。

【鷹飛國際】18年專注辦理美國L1工作簽證、美國EB1-A杰出人才移民、美國公司注冊、美國銀行開戶、海外公司注冊、全球商標注冊、各國簽證等眾多業(yè)務(wù)，詳情咨詢電話：400-7227-010，關(guān)注公眾號:鷹飛資訊。